Russland-Ukraine-Krieg

Прибуття в Берлін та робота тут

Трагічні події в Україні викликають велике сум'яття і в Німеччині. Дуже стривожені долею своїх сімей та знайомих більш ніж 145 000 українців, які нині мешкають у Німеччині. Нижче ми наводимо відповіді на актуальні питання щодо правового статусу та можливостей для роботи в Німеччині; ми регулярно оновлюватимемо цю інформацію.
Zu beachten ist jedoch: Die Situation ist momentan zu vielen Fragen unklar. Es wird Aufgabe der Bundes- und Landesregierungen sein, rechtlich klare und tatsächlich funktionierende Regelungen zu schaffen, damit Menschen aus der Ukraine sowohl einen durchsetzbaren Anspruch auf Sozialleistungen, Unterbringung und Arbeitserlaubnis, als auch eine Aufenthaltsperspektive erhalten.   

Чи можуть українці в'їжджати до Німеччини без візи?

За загальним правилом українці, які мають біометричний закордонний паспорт, можуть заїжджати до Німеччини без візи з метою короткострокового перебування в країні (не більш як 90 днів протягом 180 днів). Указом від 24 лютого 2022 р. Федеральне міністерство внутрішніх справ та батьківщини поінформувало відомства у справах іноземців про те, що термін безвізового перебування громадян України може бути продовжено ще на 90 днів відповідно до § 40 Правил перебування. Цей указ виконано Зiмельним відомством з питань міграції через видання загального адміністративного розпорядження. Відповідно до цього розпорядження термін безвізового короткострокового перебування автоматично продовжується до 31 травня 2022 р.
Оскільки сьогоднi, на думку Федерального міністерства внутрішніх справ та батьківщини, обов'язок отримання візи виконано бути не може, українці, які заїхали до Німеччини без візи, можуть уже в Німеччині звернутися до компетентного за територіальним принципом відомства у справах іноземців із заявою про видачу дозволу на тривале перебування (з метою їх залучення до трудової діяльностi , отримання нової професiї, возз'єднання сім'ї тощо), якщо вони відповідають встановленим для цього вимогам. Територіальна компетенція відомств у справах іноземців визначається за звичайним або запланованим місцем перебування в Німеччині.

Якими є наслідки ухваленої 4 березня резолюції ЄС про прийом військових біженців з України?

4 березня 2022 р. Європейська рада ухвалила резолюцію щодо так званої Директиви про масовий приплив біженців; резолюція набула чинності того ж дня.
Військовим біженцям, які в період після 24 лютого 2022 р. були переміщені з території України внаслідок військового вторгнення Росії, безпосередньо надається право на перебування з метою тимчасового захисту та, таким чином, можливість звернутися за дозволом на тимчасове перебування (пункт 1 § 24 Закону про перебування, трудову діяльнiсть та інтеграцію іноземних громадян у ФРН). Проходити процедуру отримання притулку непотрібно.

Чи потрібна реєстрація?

Обов'язкова реєстрація непотрiбна. Реєстрація здійснюється лише тоді, коли біженці звертаються з проханням про захист, зокрема, коли вони хочуть скористатися такою допомогою як соціальнi послуги (фінансова допомога, медичне обслуговування та розміщення (проживання). У Берліні за реєстрацію відповідає Зiмельне відомство у справах біженців (das Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten – LAF). Додаткову інформацію щодо процедури реєстрації наведено на сайті канцелярії Берлiнського Сенату.
У цьому контексті слід мати на увазі, що реєстрація супроводжується розподілом до інших федеральних земель. Право на подальше перебування у Берліні не передбачено. Так зване рішення про розподіл ухвалюється ще до самої реєстрації. Як правило, українці, які просять про захист, можуть залишитись у Берліні за наявності у них тут родичів. Але це не гарантовано.
Особи, які в рамках безвізового в'їзду не потребують соціальної допомоги, реєструються лише після звернення із заявою про видачу дозволу на перебування з метою тимчасового захисту для біженців з України. У Берліні дозвіл на перебування на підставі пункту 1 § 24 Закону про перебування, трудову діяльність та інтеграцію іноземних громадян у ФРН видає Земельне відомство з питань імміграції (Landesamt für Einwanderung – LEA). З цією метою відомство започаткувало онлайнову процедуру подання заяв.
Важливо: у Берліні цей дозвіл на перебування може бути виданий лише у тому випадку, якщо є рішення Зiмельного відомства у справах біженців про розподіл у Берлін або особа, яка просить захист, вже знайшла у Берліні житло на тривалий час. Наявність житла на тривалий час підтверджується довідкою про постановку на облік за місцем проживання, виданою одним із берлінських центрів надання адміністративних послуг (Bürgeramt), безстроковим договором оренди житла в Берліні або бланком, передбаченим Зiмельним відомством з питань імміграції, який є підтвердженням факту надання житла на тривалий час для українських біженців
Важливо: у Берліні цей дозвіл на перебування може бути виданий лише у тому випадку, якщо є рішення Зiмельного відомства у справах біженців про розподіл у Берлін або особа, яка просить захист, вже знайшла у Берліні житло на тривалий час. Наявність житла на тривалий час підтверджується довідкою про постановку на облік за місцем проживання, виданою одним із берлінських центрів надання адміністративних послуг (Bürgeramt), безстроковим договором оренди житла в Берліні або бланком, передбаченим Зiмельним відомством з питань імміграції, який є підтвердженням факту надання житла на тривалий час для українських біженців

Чи можу я працювати в Німеччині на підставі дозволу на перебування з метою тимчасового захисту?

Вже при поданні через сайт заяви про надання захисту біженцям з України заявники одержують згенерований при цьому документ у форматі PDF. Це підтвердження факту подання заяви засвідчує дозвіл на перебування в Німеччині, а також право на зайняття трудовою діяльністю будь-якого роду. Завдяки такому підходу Зiмельне відомство з питань імміграції забезпечує нескладне та небюрократизоване регулювання з метою оперативного виходу людей на роботу. Така довідка має чинність тільки разом iз дійсним паспортом або документом, що його замінює, а також одним iз документів, що підтверджують наявність у Берліні житла на тривалий час.
Додаткові питання щодо в'їзду з України, роботи та перебування в Німеччині, а також відповіді, які на них дає Федеральне міністерство внутрішніх справ та батьківщини, наводяться тут.

Додаткова інформація на тему

  • Інформація для біженців з України
  • Мережа Unternehmen integrieren Flüchtlinge («Підприємства інтегрують біженців») Асоціація торгово-промислових палат Німеччини (DIHK) публікує актуальну інформацію та інструкції з цієї теми. Тут розміщено запис вебінару «Правовий статус біженців з України», проведеного 11 березня.
  • Компетентним джерелом інформації, що стосується законодавства про перебування в Німеччині та соціальної допомоги, є некомерційна організація допомоги шукачам притулку Gemeinnützige Gesellschaft zur Unterstützung Asylsuchender e. V.
  • Організація Pro Asyl опублікувала призначену для українців інформацію про в'їзд до Німеччини та перебування тут.
  • Рада у справах біженців (земля Нижня Саксонія) також опублікувала інформацію про в'їзд та заяви про надання притулку.
  • Федеральне відомство у справах міграції та біженців (BAMF) підготувало сторінку «Найпоширенiшi питання», на якій німецькою та українською мовами ведуть добірку актуальної інформації.

Довідкова інформація щодо людей українського походження у Німеччини

24 лютого платформа Mediendienst Integration провела прес-конференцію за участю фахівців, яка була присвячена наслідкам війни для вихідців з країн так званого пострадянського простору, які проживають у Німеччині. Крім того, платформа зібрала актуальні показники щодо людей українського походження, якi живуть у Німеччині.