Fachkräfte und Auszubildende

ФАХІВЦІ Консультації з питань визнання іноземних дипломів

Торгово-промислова палата Берліна надає підтримку та консультації з питань визнання іноземних дипломів про середню освіту за професіями, що належать до сфери компетенції Торгово-промислової палати.
Ви отримаєте:
  • інформацію щодо права на звернення з заявою про визнання диплома та інформацію щодо організації, до компетенції якої належить визнання дипломів;
  • консультацію щодо процедури визнання через центр IHK FOSA, витрат, термінiв та необхідних документiв;
  • допомогу у первинному оцінюваннi – порівняно з відповідною професією у Німеччині (еталонною професією);
  • допомога у заповненнi бланку заяви та заключною перевіркою комплекту документів до заяви (перевіряється не зміст, а відповідність формальним вимогам, компетентна організація може попросити надати додаткові документи).
З 01.04.2012 р. на підставі Закону про встановлення рівноцінності професійних кваліфікацій (BQFG) діє право на встановлення рівноцінності отриманої за кордоном спеціальності з німецьким аналогом.
Компетентною організацією, яка здійснює процедуру визнання, є центр IHK FOSA, що базується в Нюрнберзі. До сфери компетенції Торгово-промислової палати належать так звані нерегульовані професії. Це професії, для роботи за якими не потрібний допуск від держави.
Визнання іноземної кваліфікації може допомогти заняттю трудовою діяльністю, що відповідає формальній кваліфікації. Kрiм того, через повідомлення про визнання професійної кваліфікації роботодавці можуть краще оцінювати іноземні професійні кваліфікації.
Процедура визнання проводиться на підставі документів. Якщо документи, які необхідні для певної мети, не можуть бути пред´явлені не з вини заявника, то відповідно до Закону про визнання є можливість встановити професійну кваліфікацію за допомогою кваліфікаційного аналізу. Наявність підстави про неможливiсть пред´явити необхiднi документи має бути підтверджена. Що стосується кваліфікаційного аналізу, то необхiдно виконувати стандартні умови подання заяви про визнання, тобто йдеться про закінчене за межами Німеччини навчання за визнаною державою спеціальнiстю.
Конкретну організацію, до компетенції якої належить процедура визнання, визначають за німецькою професією, з якою необхідно порівняти іноземний диплом про професійну освіту. Як правило, процедуру визнання проводить та організація, яка відповідає за навчання німецької професіi.
Ви шукаєте правильну організацію з визнання професійних кваліфікацій?
Вам допоможе інформаційний портал Федерального уряду «Визнання у Німеччині».
Випробувати сервіс-путівник у дії
Вища освіта належить до компетенції Центрального відомства з питань іноземної освіти (ZAB).
Раніше визнані дипломи про вищу освіту знаходились у базі даних anabin.
ZAB також надає висновки з дипломів. На підставі такого висновку можна підтвердити присвоєну іноземним вузом кваліфікацію, а також професійні та академічні можливості її практичного застосування. Постійна конференція міністрів освіти та культури зібрала всю інформацію про висновки щодо українських дипломів про вищу освіту.
Консультації українською та іншими мовами
Берлінське відділення мережі «Інтеграція через кваліфікацію» (IQ) надає консультації з питань визнання всіх професійних кваліфікацій різними мовами. Сьогоднi громадські організації «Клуб Діалог» та Arbeit und Leben Berlin-Brandenburg DGB/VHS e. V. пропонують два варіанти отримання консультацій українською мовою.
Так ви можете зв'язатися із консультаційними центрами.